Англо-русский Русско-английский экономический словарь - inventory

1) товарный запас 2) инвентаризация; опись; проводить инвентаризацию INVENTORY 1. сущ. 1) эк. опись, список, реестр (список всех активов с указанием стоимости каждого (напр. список всех активов физического лица, предъявляемый при подаче заявления на получение кредита; список всех предметов, находящихся в здании, и т. п.)) to make an inventory of all property — провести опись всего имущества 2) а) учет, часто мн. товарно-материальные запасы, материально-производственные запасы (совокупность всех запасов предприятия, включая запасы сырья и материалов, запасы комплектующих и полуфабрикатов, запасы незавершенного производства и запасы готовой продукции) inventory account — счет запасов to build up inventories — создавать товарно-материальные запасы Syn: "stock-in-trade See: "inventory accounting, "inventory adjustment, inventory analysis, "inventory balance, "inventory book, inventory cost, inventory carrying cost, "inventory control card, "inventory control chart, "inventory costing, "inventory cutoff, "inventory cycle, inventory department, "inventory equation, "inventory in stock, "inventory ledger, "inventory method, "inventory observation, "inventory on hold, inventory ordering cost, "inventory price index, "inventory pricing, "inventory valuation, "inventory valuation adjustment, "inventory value, inventory profit, "inventory reserve, "inventory shortage, "inventory shrinkage, "inventory status file, "inventory taking, inventory turnover, goods-in-process inventory, "final goods, "factory order, "raw materials inventory б) эк. инвентарь; запас, резерв (в самом широком смысле: все, что хранится на складе; наличные товары) inventory of materials — запас материалов inventory of goods for resale — запас товаров для перепродажи in inventory — в запасе, в наличии to reduce (an) inventory (by having a sale) — уменьшить число наименований (проведя распродажу) Where item(s) ordered are not in inventory, we will e-mail you and communicate the estimated lead time. — Если заказанного товара/заказанных товаров нет в наличии, сообщим вам о предполагаемом сроке реализации заказа по электронной почте. Syn: implements, stock, "storage, "store в) фин. портфель резерв ценных бумаг* (совокупность ценных бумаг, находящихся в ведении или принадлежащих данному лицу (напр. ценные бумаги, которые брокер или дилер держат для перепродажи)) Orders for stocks that can't be matched are sent to market makers for execution, or we will execute the orders using our own inventory of securities. — Приказы на акции, которые не могут быть выполнены, отправляются на исполнение маркет-мейкерам, либо мы сами выполняем эти приказы, используя наш собственный резерв ценных бумаг. See: investment portfolio, security, "broker, "dealer 3) учет, упр. = "stocktaking annual inventory — сплошная инвентаризация в конце отчетного года days of inventories — период инвентаризации to make an inventory (of) — производить учет (чего-л.) closed for inventory — закрыто на переучет Take an inventory of everything you own. — Проведите инвентаризацию всего своего имущества. 4) общ. вопросник; анкета Syn: questionnaire 2. гл. учет, упр. составлять опись перечень, реестр (напр., каких-л. активов); инвентаризировать Your first task is to inventory all assets that you and your spouse acquired during the marriage. — Ваша первоочередная задача — составить перечень всех активов, которые вы и ваш(а) супруг(а) приобрели за время брака. INVENTORY I сущ. 1) эк. опись, список, реестр (список всех активов с указанием стоимости каждого (напр., список всех активов физического лица, предъявляемый при подаче заявления на получение кредита, либо список всех активов предприятия, либо список всех предметов, находящихся в здании, и т. п.)) He had the duty to make a complete detailed inventory of all property and to present the written detailed inventory to the court. - Он должен провести полную, подробную инвентаризацию всего имущества и представить детализированную опись имущества суду. 2) а) учет, часто мн. товарно-материальные (материально-производственные) запасы (совокупность всех запасов предприятия, включая запасы сырья и материалов, запасы комплектующих и полуфабрикатов, запасы незавершенного производства и запасы готовой продукции) Syn: stock-in-trade 1) See: final goods б) эк. инвентарь; запас, резерв (в самом широком смысле: все, что хранится на складе; наличные товары) inventory of materials - запас материалов, inventory of goods fo resale - запас товаров для перепродажи, in inventory - в запасе, в наличии; Where item(s) ordered are not in inventory, we will email you and communicate the estimated lead time. - Если заказанного товара / заказанных товаров нет в наличии, мы вышлем вам электронное сообщение о предполагаемой задержке поставки. Syn: stock 1) storage 6) store 1) в) фин. портфель (резерв) ценных бумаг* (совокупность ценных бумаг, находящихся на руках у данного лица (напр., ценные бумаги, которые брокер или дилер держат для перепродажи)) Orders for stocks that can't be matched are sent to market makers for execution, or we will execute the orders using our own inventory of securities. - Приказы на акции, которые не могут быть выполнены, отправляются на исполнение маркет-мейкерам, либо мы сами выполним эти приказы, используя наш собственный резерв ценных бумаг. 3) учет, упр. = "stocktaking 1) Take an inventory of everything you own. - Проведите инвентаризацию всего своего имущества. 4) общ. вопросник; анкета Syn: questionnaire II гл. учет, упр. составлять опись (перечень, реестр) (напр., каких-либо активов); инвентаризировать Your first task is to inventory all assets that you and your spouse acquired during the marriage. - Ваша первоочередная задача- составить перечень всех активов, которые вы и ваш супруг приобрели за время семейного проживания. INVENTORY 1. сущ. 1) опись имущества, инвентаризация 2) незавершенное производство 3) материально-производственные запасы 4) инвентарная ведомость; вопросник 5) инвентарь • - Inventory item - actual inventory - annual inventory - book inventory - closing inventory - draw up an inventory - inventory account - inventory analysis - inventory buildup - inventory closeout - inventory control - inventory control point - inventory cost - inventory functions - inventory holdings - inventory in stock - inventory investment - inventory management - inventory materials - inventory method - inventory number - inventory operations - inventory plan - inventory policy - inventory position - inventory pressure - inventory storage facilities - inventory valuation - make up an inventory - take an inventory Syn: questionnaire, check list, stocktaking, tools, implements 2. гл. инвентаризировать, составлять опись INVENTORY 1. сущ. 1) эк. опись, список, реестр (список всех активов с указанием стоимости каждого (напр. список всех активов физического лица, предъявляемый при подаче заявления на получение кредита; список всех предметов, находящихся в здании, и т. п.)) to make an inventory of all property — провести опись всего имущества 2) а) учет, часто мн. товарно-материальные запасы, материально-производственные запасы (совокупность всех запасов предприятия, включая запасы сырья и материалов, запасы комплектующих и полуфабрикатов, запасы незавершенного производства и запасы готовой продукции) inventory account — счет запасов to build up inventories — создавать товарно-материальные запасы Syn: "stock-in-trade See: "inventory accounting, "inventory adjustment, "inventory analysis, "inventory balance, "inventory book, "inventory cost, "inventory carrying cost, "inventory control card, "inventory control chart, "inventory costing, "inventory cutoff, "inventory cycle, "inventory department, "inventory equation, "inventory in stock, "inventory ledger, "inventory method, "inventory observation, "inventory on hold, "inventory ordering cost, "inventory price index, "inventory pricing, "inventory valuation, "inventory valuation adjustment, inventory value, "inventory profit, "inventory reserve, "inventory shortage, "inventory shrinkage, "inventory status file, "inventory taking, "inventory turnover, "goods-in-process inventory, "final goods, "factory order, "raw materials inventory б) эк. инвентарь; запас, резерв (в самом широком смысле: все, что хранится на складе; наличные товары) inventory of materials — запас материалов inventory of goods for resale — запас товаров для перепродажи in inventory — в запасе, в наличии to reduce (an) inventory (by having a sale) — уменьшить число наименований (проведя распродажу) Where item(s) ordered are not in inventory, we will e-mail you and communicate the estimated lead time. — Если заказанного товара/заказанных товаров нет в наличии, сообщим вам о предполагаемом сроке реализации заказа по электронной почте. Syn: implements, stock, "storage, "store в) фин. портфель резерв ценных бумаг* (совокупность ценных бумаг, находящихся в ведении или принадлежащих данному лицу (напр. ценные бумаги, которые брокер или дилер держат для перепродажи)) Orders for stocks that can't be matched are sent to market makers for execution, or we will execute the orders using our own inventory of securities. — Приказы на акции, которые не могут быть выполнены, отправляются на исполнение маркет-мейкерам, либо мы сами выполняем эти приказы, используя наш собственный резерв ценных бумаг. See: investment portfolio, security, broker, dealer 3) учет, упр. = "stocktaking annual inventory — сплошная инвентаризация в конце отчетного года days of inventories — период инвентаризации to make an inventory (of) — производить учет (чего-л.) closed for inventory — закрыто на переучет Take an inventory of everything you own. — Проведите инвентаризацию всего своего имущества. 4) общ. вопросник; анкета Syn: questionnaire 2. гл. учет, упр. составлять опись перечень, реестр (напр., каких-л. активов); инвентаризировать Your first task is to inventory all assets that you and your spouse acquired during the marriage. — Ваша первоочередная задача — составить перечень всех активов, которые вы и ваш(а) супруг(а) приобрели за время брака.